-
1 оставление за собой права собственности
EBRD: retention of titleУниверсальный русско-английский словарь > оставление за собой права собственности
-
2 сохранение за собой права
Русско-французский финансово-экономическому словарь > сохранение за собой права
-
3 удержание за собой права собственности
omistuksenpidätysРусско-финский словарь > удержание за собой права собственности
-
4 удержание за собой права собственности до наступле
omaisuudenpidätysРусско-финский словарь > удержание за собой права собственности до наступле
-
5 права на владение полезными ископаемыми, находящимися подданным участком земной поверхности, включая право недропользования
права на владение полезными ископаемыми, находящимися подданным участком земной поверхности, включая право недропользования
В отличие от права на владение поверхностью - surface ownership; в Соединённых Штатах Америки право на владение полезными ископаемыми принадлежит владельцу поверхности, который по желанию может его продать, оставив за собой только право на владение поверхностью
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > права на владение полезными ископаемыми, находящимися подданным участком земной поверхности, включая право недропользования
-
6 права и обязательства
одна из целей аудиторской проверки (audit objectives). Заключается в том, чтобы убедиться, что компания имеет права на все отраженные в учете активы (assets) и что отраженные в учете пассивы (liabilities) представляют собой всю кредиторскую задолженность компании на дату составления Баланса (Balance Sheet date)
Специализированный русско-английский словарь бухгалтерских терминов > права и обязательства
-
7 Права на объекты ИС, представляющие собой улучшения
Law: Improvements IPRУниверсальный русско-английский словарь > Права на объекты ИС, представляющие собой улучшения
-
8 права потянуть за собой ( право акционеров , владеющих большей частью акций компании и поддержавших какое-л . предложение о
General subject: "bring-along" clause, rights (=drag-along, tag-along rights, lock-up agreement, all-holders rule)Универсальный русско-английский словарь > права потянуть за собой ( право акционеров , владеющих большей частью акций компании и поддержавших какое-л . предложение о
-
9 права потянуть за собой
General subject: ( право акционеров, владеющих большей частью акций компании и поддержавших какое-л. предложение о "bring-along" clause, rights (=drag-along, tag-along rights, lock-up agreement, all-holders rule)Универсальный русско-английский словарь > права потянуть за собой
-
10 политика права
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > политика права
-
11 оставит за собой право
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > оставит за собой право
-
12 оставивший за собой право
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > оставивший за собой право
-
13 оставлять за собой право
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > оставлять за собой право
-
14 сохранение за собой авторского права
Универсальный русско-английский словарь > сохранение за собой авторского права
-
15 неисключительная лицензия
1) Law: non-exclusive licence (т. е. не предусматривающая исключительного права лицензиата), non-exclusive license (в отличие от исключительной лицензии)2) Economy: (простая) nonexclusive licence, unexclusive licence3) Advertising: ordinary licence, ordinary license4) Patents: nonexclusive license (которой лицензиар предоставляет право на использование объекта лицензии в установленных соглашением пределах, оставляя за собой права применять такой объект или предоставлять лицензии другим лицам), ordinary license (которой лицензиар предоставляет право на использование объекта лицензии в установленных соглашением пределах, оставляя за собой права применять такой объект или предоставлять лицензии другим лицам), simple license (которой лицензиар предоставляет право на использование объекта лицензии в установленных соглашением пределах, оставляя за собой права применять такой объект или предоставлять лицензии другим лицам)5) Business: unexclusive license6) Oil&Gas technology non-exclusive licenseУниверсальный русско-английский словарь > неисключительная лицензия
-
16 простая лицензия
1) Engineering: open license, simple license2) Economy: open licence, simple licence, non-exclusive licence3) Advertising: ordinary licence4) Patents: nonexclusive license, nonexclusive license (которой лицензиар предоставляет право на использование объекта лицензии в установленных соглашением пределах, оставляя за собой права применять такой объект или предоставлять лицензии другим лицам), ordinary license, ordinary license (которой лицензиар предоставляет право на использование объекта лицензии в установленных соглашением пределах, оставляя за собой права применять такой объект или предоставлять лицензии другим лицам), simple license (которой лицензиар предоставляет право на использование объекта лицензии в установленных соглашением пределах, оставляя за собой права применять такой объект или предоставлять лицензии другим лицам) -
17 сохранение
срconservation, préservation; ( поддержание) maintien; ( за собой) réservation- сохранение высоких темпов роста
- сохранение за собой права
- сохранение залога
- сохранение заработной платы
- сохранение контроля
- сохранение потребительских свойств
- сохранение рабочих мест
- сохранение ресурсовРусско-французский финансово-экономическому словарь > сохранение
-
18 резервация
1. (сохранение чего-л., оставление про запас) η εφεδρεία 2. (оставление за собой права снова вернуться к какому-л. вопросу) η επιφύλαξη δικαιώματος.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > резервация
-
19 сохранение
сущ.conservation;preservation;( жизни) saving (life);( за собой права) reservation (of a right)- сохранение мира
- сохранение энергии -
20 сохранение
сущ.conservation; preservation; retention; ( жизни) saving ( life); ( за собой права) reservation ( of a right)- сохранение национального суверенитетав интересах сохранения всеобщего мира и безопасности — in the interests of preserving international (world) peace and security
- сохранение энергии
См. также в других словарях:
Права человека — это определенные возможности (свободы) человека, необходимые для его существования и развития в конкретно исторических условиях, объективно определяемые достигнутым уровнем развития человечества и закрепленные в качестве международных стандартов … Теория государства и права в схемах и определениях
Права животных — Защитники прав животных утверждают, что животные это личности, а не частная собственность … Википедия
Права человека в СССР — Права человека в СССР комплекс вопросов реализации прав человека (основных свобод и возможностей в экономической, социальной, политической и культурной сферах) в СССР. Большинство подобных вопросов регулировалось конституциями СССР… … Википедия
ПРАВА ЧЕЛОВЕКА — возможности, правомочия, потенции действий человека в определенной, указанной в законе сфере. Формула «Люди рождаются свободными и равными» подразумевает, что человеку принадлежат от рождения определенные права, что он не обязан ими никакой… … Философская энциклопедия
ПРАВА — (rights) Юридическая или моральная санкция выбора или интересов, которым придается особое значение. Справедливость утверждения, что Х имеет законное право на Y, проверяется тем, признает ли на самом деле закон право Х на Y; притязания на такое… … Политология. Словарь.
ПРАВА ЧЕЛОВЕКА — совокупность правил, характеризующих правовой статус гражданина; неотъемлемая принадлежность человека с момента рождения, основное понятие естественного и любого права в общем: права, присущие природе человека, без которых он не может… … Юридическая энциклопедия
Права человека в США — провозглашены Конституцией США, поправками к ней, федеральными законами и законами штатов. В Декларации независимости, по которой американские колонии в 1776 году вышли из состава Британской империи, говорилось: «все люди сотворены равными и все… … Википедия
ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СУПРУГОВ — в соответствии с Семейным кодексом РФ в браке оба супруга имеют равные личные и имущественные права и обязанности. Принцип равенства супругов в семье означает, что каждый из супругов свободен в выборе рода занятий, профессии, мест пребывания и… … Юридическая энциклопедия
ПРАВА МАТЕРИ И РЕБЁНКА — по советским законам. Огромным вниманием, любовью и заботой окружены в СССР мать и ребёнок. Наряду с целым рядом законов по охране прав женщины, в СССР существуют ещё специальные законы по охране труда беременных женщин и кормящих грудью матерей … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
права и обязанности членов колхоза — права и обязанности членов колхоза, закреплены в Примерном уставе колхоза (п. п. 4,5) и в Примерных правилах внутреннего распорядка колхоза (1982). Устав предоставляет всем членам колхоза равные права на труд и его оплату (в соответствии с… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
права на владение полезными ископаемыми, находящимися подданным участком земной поверхности, включая право недропользования — В отличие от права на владение поверхностью surface ownership; в Соединённых Штатах Америки право на владение полезными ископаемыми принадлежит владельцу поверхности, который по желанию может его продать, оставив за собой только право на владение … Справочник технического переводчика